Travel with chozun

Drink your way around Europe – happy Sangria Day! 欧洲的饮酒文化 – 桑格利亚节

sangria

Pack a punch to your December with a day dedicated to the Spanish, fruity, wine beverage – Sangria. Forget Christmas, Sangria Day (Wednesday 20th December) is the holiday that every wine lover has been looking forward to all year; giving the perfect excuse for friends to come together over plenty of jugs filled with the red stuff.

为您的十二月份再添色彩,献上西班牙水果葡萄酒饮料 – 桑格利亚(Sangria)。 暂且忘记圣诞节,桑格利亚日(12月20日星期三)是每个葡萄酒爱好者一直期待的日子; 给朋友们提供了一个完美的借口,让大量充满红色东西的水壶聚在一起。

(more…)

10 facts you didn’t know about Finland on their 100th birthday 10个你不知道的芬兰生日故事

forest in finland

With Christmas just around the corner and Finland blowing out 100 candles to celebrate their independence today, we thought we’d let you in on the mesmerising mystery of this winter wonderland with 10 fun facts. As a country set deep in the north of Europe, Finland has attained a complex history; as previously an autonomous entity within the Russian Empire, and now declared independent on this day 100 years ago.

随着圣诞节即将到来,芬兰吹灭了100支蜡烛来庆祝他们的独立日,我们觉得该给你带来10个有趣的小故事,来探索这个冬日仙境迷人的神秘。作为欧洲北部深处的一个国家,芬兰历史悠久,作为以前在俄罗斯帝国内部的一个自治实体,在100年前的今天宣布独立。

Whilst Finland has a fascinating history, they’ve also acquired an overwhelming stretch of snow capped forestry and forward thinking cities that we wish to explore. But read with caution, these 10 facts will for sure leave you packing up your life into a suitcase to go live with the real-life Santa Claus in their very own Lapland.

芬兰不仅有着令人着迷的历史,他们也拥有我们希望探索的绝大多数被积雪覆盖的林业和具有前瞻性的城市。请谨慎阅读,这10个小故事肯定会让你把自己的生活包装在一个手提箱里,与他们自己现实生活中的圣诞老人一起生活。

(more…)

One Free Plane ticket. No limits. Where would you go? 一张免费的机票,没有限制。你会想去哪里?

If we gave you a plane ticket so you could travel to anywhere in the world, with money as no object, where would you go right now?

假设在没有经济压力的前提下,如果我们给你一张去世界任何地方的机票,你的首选是哪里?

We asked some of our premium customers from across the world that very question and the results are in. Can you guess where? These are the most sought after shortlisted holiday spots on everyone’s wish list:

这问题我们也询问了我们全世界的优质客户。你猜他们的答案是什么?下面是一个简短的旅游度假胜地:

travel wish list for 2018
(more…)

Top 3 City Breaks to see top Art 三大艺术之都

What better way to celebrate International Artist’s Day this week than to look at where you can see great art in the best artsy hotspots around the world.

纵观本周艺术日最好的方式毫无疑问属于站在世界的角度浏览全球最好的艺术胜地。

Our gallery genius at chozun gave us the lowdown of the best city breaks to indulge in art from inspiring collections on show to the city’s architecture and goings on.

我们途赞的艺术画廊家向我们展示了从城市低调,令人沉醉的艺术,鼓舞人心的收藏品到城市的建筑等。

International Artists Day is for bringing recognition and celebration to the world of art, and let’s be honest, without it, the world would be a pretty boring place. Art is the safari of the urban landscape and has the power to relive a past life that perhaps a written text could not portray. If you’re now convinced that an artsy city break is a must, take a look at our top chozun picks to get the best out of your break:

国际艺术日 是为了给艺术界的认可和庆祝。说真的,如果这个世界上没有了艺术,那这将是一个非常无聊的地方。艺术是城市景观的野生动物园,让人们有权重塑那些也许书面文字无法形容的过往生活。如果以已经被信服,途赞问您做出了顶级的选择来让您获得最好的放松时间:
(more…)

Nice uncovered – everything to see, do, and eat 尼斯 – 吃喝玩乐统统入手

If you’re making a trip to France, make sure it’s a trip to Nice. As the capital of the Alpes-Maritimes along the French Riviera, there sits the city of Nice curved around the picturesque, pebbly coast of Bay of Angels.

如果你正计划去法国,千万记得要去尼斯。它坐落在滨海阿尔卑斯省的地中海沿岸,天使海湾边的鹅卵石让这座城市美景如画。

As a former 19th century hotspot for the European elite, with former artist residents such as Henri Matisse; Nice has a wealth of restaurants, vibrant markets, and stunning architecture, which gives the coastal city a real shabby chic feel.

19世纪尼斯因为前艺术家居民如亨利·马蒂斯(Henri Matisse)而成为了聚光点; 它拥有丰富的餐厅,充满活力的市场和令人惊叹的建筑,让沿海城市成为一个既有味道有蕴含破旧别致的感觉。

One of our chozun customers wanted to know more about the wonder of Nice, and although chozun doesn’t host providers there, our customer service team put together an in-depth must do guide for the city, so brace yourselves. They’ve even done the hard work of finding addresses so you don’t have to. Here goes:

我们Chozun途赞的一位客户有兴趣了解更多尼斯的文化,虽然我们在当地没有供应商,但是我们的客户团队依旧仔细做了攻略。以下的建议供您参考:

(more…)

WeChat QR Code