Travel with chozun

Nice uncovered – everything to see, do, and eat 尼斯 – 吃喝玩乐统统入手

If you’re making a trip to France, make sure it’s a trip to Nice. As the capital of the Alpes-Maritimes along the French Riviera, there sits the city of Nice curved around the picturesque, pebbly coast of Bay of Angels.

如果你正计划去法国,千万记得要去尼斯。它坐落在滨海阿尔卑斯省的地中海沿岸,天使海湾边的鹅卵石让这座城市美景如画。

As a former 19th century hotspot for the European elite, with former artist residents such as Henri Matisse; Nice has a wealth of restaurants, vibrant markets, and stunning architecture, which gives the coastal city a real shabby chic feel.

19世纪尼斯因为前艺术家居民如亨利·马蒂斯(Henri Matisse)而成为了聚光点; 它拥有丰富的餐厅,充满活力的市场和令人惊叹的建筑,让沿海城市成为一个既有味道有蕴含破旧别致的感觉。

One of our chozun customers wanted to know more about the wonder of Nice, and although chozun doesn’t host providers there, our customer service team put together an in-depth must do guide for the city, so brace yourselves. They’ve even done the hard work of finding addresses so you don’t have to. Here goes:

我们Chozun途赞的一位客户有兴趣了解更多尼斯的文化,虽然我们在当地没有供应商,但是我们的客户团队依旧仔细做了攻略。以下的建议供您参考:

Best eateries 最佳简餐

Bagelstein – For a quick breakfast on the go, grab some of the best bagels in town with a cup of coffee to wash it down.

Where: 10 Avenue Félix Faure, 06000 Nice, France

Bagelstein 早餐简餐,买一些美味的百吉饼和一杯开啡开启你全新的一天。

地址:10 Avenue Félix Faure, 06000 Nice, France

Café Marché – If you have more time for a relaxed breakfast, this family run cafe is a must for a lazy weekend brunch.

Where: 2 Rue Barillerie, 06300 Nice, France

Café Marché  – 如果你有时间享用早餐,这家由当地家庭经营的咖啡馆能让你有个懒散的周末早午餐体验。

地址:2 Rue Barillerie, 06300 Nice, France

Caju – You won’t be stuck for vegan options in the city thanks to this cool, upcoming eatery. Head here for a fresh and light lunch. 

Where: 2 Rue Sainte-Claire, 06300 Nice, France

Caju – 这里也是素食者的天地。在这里能享受到一个新鲜及易消化的午餐

地址:2 Rue Sainte-Claire, 06300 Nice, France

Chez Pipo – For a must-try speciality, southeastern French cuisine, pick up a Socca (a type of crepe) at this joint for the best in Nice. Made with chickpea flour and oil, you’ll be left wanting another!

Where: 13 Rue Bavastro, 06000 Nice, France

Chez Pipo – 这里是一个必尝之地,地道的法国东南部美食,Socca (薄煎饼的一种) 是尼斯的特色。它由鹰嘴豆粉及油制成,一旦你尝了,一定会还想要!

地址:13 Rue Bavastro, 06000 Nice, France

La Terrasse – Book a table to experience a meal with a view at this amazing restaurant on top of Le Meridien Hotel. You’ll find an elegantly simple menu, yet filled with delicious recipes that let the ingredients shine alongside the enchanting view.

Where: 1 Prom. des Anglais, 06000 Nice, France
+33 4 97 03 40 37

La Terrasse 来享受一次从Le Meridien 酒店最高层边想用美餐边俯瞰尼斯美景的体验。

L’ Acchiardo – For traditional authentic French food and beautiful wines straight from the barrel, head to L’Acchiardo. The Acchiardo family are renowned, local legends that have been running this restaurant since 1927 – you can’t go wrong!

Where: 38 Rue Droite, 06300 Nice, France
+33 4 93 85 51 16

L’ Acchiardo – 传统的法国料理及木桶中的红酒。著名的Acchiardo家族从1927年就开始经营这家餐厅。来这里不会错!

地址:38 Rue Droite, 06300 Nice, France, +33 4 93 85 51 16

Voyageur Nissart A modest but truly local spot specialising in Nicois cuisine. Lively dishes and local classics at reasonable prices, along with friendly and welcoming service, this spot is not to be missed.

Where: 19 Rue d’Alsace-Lorraine, 06000 Nice, France
+33 4 93 82 19 60

Voyageur Nissart 既现代化又富含当地特色的美食。价廉物美,服务热情周到,也是一家不能错过的餐厅。

地址:19 Rue d’Alsace-Lorraine, 06000 Nice, France  +33 4 93 82 19 60

Best beaches 沙滩

Coco Beach – A beach frequented by the locals, and if locals are there, you know you’re in the right place. It’s a beautiful, rocky beach, making it worth spending an afternoon basking in the sun.

Where: Coco Beach, 2 Avenue Jean Lorrain, Nice, France

CoCo 沙滩 – 来这里的当地人居多。如果你来到了当地人多的地方,那就对了。这里是美丽的鹅卵石沙滩,很适合在一个阳光充裕的下午消遣时间。

地址:Coco Beach, 2 Avenue Jean Lorrain, Nice, France

Cap D’ail Beach  – For some real relaxation, head to this special and unique secluded beach. To get there, you just need to walk along a path that has been carved into the side of the cliffs along the rocky coast. The beach is sandy, with calm, light blue water.

Where: Plage Mala, 06320 Cap-d’Ail, Nice, France

Cap D’ail 沙滩 – 这是能让你尽情放松的不二之选沙滩。要到达这里,你只需岩石海岸的悬崖边被雕刻的路径走。 海滩是沙质的,平静与浅蓝色的水。

地址:Plage Mala, 06320 Cap-d’Ail, Nice, France

Eze Beach – A spectacular scene, this beach is located at the bottom of a giant mountain that overlooks the French Riviera. At the top of this mountain lies an ancient stone town built into the mountain that still exists today.

Where: Eze Beach, 06360 Èze, France

Eze 沙滩 – 一个美不胜收的地方,它坐落在埃兹小镇的底部,是历史悠久的海滩。

地址:Eze Beach, 06360 Èze, France

Best small Towns 值得参观的小镇

Villefranche – Very close to Nice is this stunning 16th century Citadel with great lookout points. It’s easily accessible by train or scooter.

Villefranche – 离尼斯很近的城市,拥有16世纪时的城堡。火车或者摩托车可到达。

Châteauneuf de Grasse – This hill village hidden away from the road is the perfect opportunity to experience a very local, quiet residential area, with not a shop or cafe in sight – just sleepy cats lazing in the sun and great hill views.

Châteauneuf de Grasse – 这是个山丘小镇,远离马路,很好与当地人接触的机会,很安静的小镇,没有咖啡馆或者商店。有的只有在太阳底下懒睡的猫和山丘的景色。

Eze – Don’t miss stopping off at this charming village on the route to Monaco, less than 30 minutes away. Find your way around the tiny cobbled streets leading to the top of hills in the Old Town, where you’ll catch some stunning views. There’s also a castle you can hike up to and there are lots of little shops to investigate.

埃兹小镇 – 离摩纳哥只有30分钟的距离,不要忘记停下脚步来看看。可以在旧城区的山底徒步走上山顶一览风光。小镇里还有一个城堡及很多商店去摸索。

 

Best things to see & do 最推荐的娱乐

James Baldwin’s House – Definitely check out the influential writer’s beautiful, old villa in the medieval French town of Saint-Paul de Vence before it potentially gets demolished.  

Where: 201 Chemin du Pilon, Saint-Paul-de-Vence, 06570, France

James Baldwin’s House – 在法国城市圣保罗 – 德·韦斯特(Saint-Paul de Vence)被拆除之前,务必仔细欣赏有影响力作家的老别墅。

地址:201 Chemin du Pilon, Saint-Paul-de-Vence, 06570, France

Château de Bellet – North of Nice is home to a tiny wine region which produces three unique forms of wine; braquet, folle noire and rolle. It’s only a 20 minute drive from the city centre and a truly lovely experience.

Where: Château de Bellet, 482 Chemin de Saquier, Nice, France
+334 93 37 81 57

Château de Bellet 尼斯的北部是一个迷你酒庄的家,那里生产独特制作的红酒。离尼斯市区只有20分钟的车程。

地址:Château de Bellet, 482 Chemin de Saquier, Nice, France   +334 93 37 81 57

 

Best art spot 最佳艺术胜地

Galerie Eva Vautier – A cosy and contemporary art gallery that includes light installations, videos, ceramics and photography.

Where: Galerie Eva Vautier, 2 Rue Vernier, Nice, France
+336 07 25 14 08

Galerie Eva Vautier一个舒适而现代的艺术画廊,包括灯光装置,视频,陶瓷和摄影

地址:Galerie Eva Vautier, 2 Rue Vernier, Nice, France     +336 07 25 14 08

 

Best bar  最好的酒吧

Rue Bonaparte – A hub of bars, restaurants and cafés oozing with style. A lively street worth checking out.

Where: Rue Bonaparte, Nice, France

Rue Bonaparte –  ,一个蕴含餐厅及咖啡馆风格的酒吧。 一条值得一看的热闹的街道。

Et voila! Your trip to Nice is complete.

好啦,你的尼斯之行完整了。

WeChat QR Code